Monuments et musées

Parmi les plus importants monuments de la région de Chlumec, nous ne pouvons pas ne pas mentionner le château de Karlova Koruna qui a été construit dans les années 1721 – 1723 selon les plans d’un des plus célèbres architectes du baroque tchèque, Jan Santini – Aichel. Ce château est la dominante de la ville de Chlumec nad Cidlinou dont le plus ancien monument est l’ancienne église paroissiale, transformée par la suite pour devenir l’église de cimetière de la Sainte trinité. Cette église a été construite en 1134 dans un style roman et elle a ensuite été transformée en style gothique. La Place Klicper est dominée par l’église Sainte Ursule de style gothique-renaissance, construite sous le règne des Pernštejn. Dans la partie Est de la place de Chlumec, vous trouverez une Colonne mariale que Václav Norbert Kinský a fait construire en 1710 en l’honneur de la victoire de l’Empereur Joseph Ier et de ses alliés sur Louis XIV dans le cadre de la guerre de la Succession d’Espagne. Au Nord de la place, vous pourrez admirer un ancien couvent Loreta, abritant aujourd’hui le musée municipal.

Parmi les autres monuments importants de la région, il convient de citer l’église Saints Venceslas et Stanislav de Měník qui a été construite en planches de bois de tronc – ce sont en fait des planches étroites qui étaient fabriquées à l’aide de coins et d’un marteau, qui servaient à séparer, dans le sens du grain, les planches de bois du tronc de l’arbre. À Nepolisy, vous pourrez admirer une église pseudo-romane dédiée à Sainte Marie-Madeleine ayant été construite à la place d’une église en bois dédiée, elle aussi, à Sainte Marie-Madeleine et qui datait de 1391. Le village de Stará Voda est dominé par la petite église gothique Saint Venceslas, en briques, qui a été construite durant la seconde moitié du 14ème siècle et transformée par la suite en style baroque primitif. Cette église abrite un clocher en bois du 16ème siècle dans lequel se trouve la grande et lourde cloche Venceslas. À Lučice, vous trouverez l’église baroque Saint Benoît datant de 1369. Elle a acquis son apparence actuelle des suites des transformations baroques de 1718. Près de l’église vous pourrez admirer un clocher en bois datant du 16ème siècle, abritant une cloche de 1586. En Bohême, il s’agit de la seule construction en bois de ce genre à avoir un rez-de-chaussée à passage ouvert.

Parmi les plus importants monuments de la région de Nový Bydžov qu’il faut visiter, il convient de citer le site architectural municipal classé, basé sur un plan à géométrie régulière datant des alentours de l’an 1305 et au centre duquel, vous trouverez la place de Nový Bydžov. De cette époque, le temps a préservé l’église gothique Saint Laurent et sa tour prismatique qui lui a cependant été annexée plus tard. Depuis 1865, la place est dominée par une mairie néo-gothique construite selon les plans du bâtisseur de Chlumec, Josef Míča, en lieu et place de l’ancienne mairie en gothique tardif des années 1461 et 1462.  

La colonne mariale de la peste, dont les fondations remontent à 1697, a été édifiée en 1716. Par la suite, des statues de saints y ont été rajoutées dans ses niches – Saint Joseph et l’enfant Jésus, Sainte Ludmila, Saint Sébastien et Saint François. Les collections du Musée municipal, exposées dans le bâtiment Art-nouveau de l’ancienne caisse d’épargne datant de 1906 – 1907, ont une valeur artistique et historique immense.

Dans la partie Sud de la ville, derrière les fortifications, vous trouverez un cimetière juif datant de 1520, ce qui en fait le troisième plus vieux cimetière juif de Bohême, après les cimetières de Prague et de Kolín. En périphérie Ouest de la ville, vous pourrez visiter le cimetière militaire de la guerre austro-prussienne de 1866. Ce cimetière militaire a vu le jour sur le site où ont été découvertes des tombes communes de soldats autrichiens, saxons et prussiens tombés au cours de cette guerre ou décédés dans l’ancien hôpital des suites de leurs blessures ou du choléra. L’église baroque Saint Jacques le Grand, construite en 1768-1775, est la dominante du tertre de Metličany. Lors de sa construction, les vestiges de l’église gothique d’origine, datant de la fin du 13ème siècle, ont pu être réutilisés.

Pour ce qui est des autres monuments importants de la région, il convient de mentionner l’église Saint Prokop de Starý Bydžov, église romane à l’origine, datant de la première moitié du 13ème siècle. 

Le château de Skřivany – bastion renaissance à l’origine qui a été transformé en château renaissance qui subira, lui-même, d’autres transformations en style néo-gothique anglais. Le château baroque de Barchov, le plus ancien bâtiment du village, a été construit en 1731 par Kryštof Norbert Voračický de Paběnice. Le château de Sloupno – en 1687, l’ancien bastion renaissance datant de la seconde moitié du 16ème siècle a été transformé en château baroque. Il doit son apparence actuelle aux transformations de 1748 qui ont été réalisées sur base de plans de l’architecte Kilian Ignaz Dientzenhofer. Nous ne pouvons cependant pas oublier l’église baroque, en bois, de Loucná Hora dont il est impossible de définir l’âge car, outre quelques mentions, aucun document n’a pu être conservé jusqu’à nos jours. Cette église a acquis son apparence actuelle lors des transformations des années 1778 – 1782. L’église Sainte Marketa de Vysočany date de 1364. Elle a certes été transformée à la fin du 17ème siècle, mais le matériau de construction qui a été utilisé est resté le bois.

Source : www.spolecnacidlina.cz

Recherche des sites

Coordonnées: 
 
 

Résultats de la recherche

Sites protégés et réserves Sites protégés et réserves. (nombre: 3)
Libeň - zone classée monument historique du village. Libeň - zone classée monument historique du village
Adresse: Libeň
Nový Bydžov - zone classée monument historique de la ville. Nový Bydžov - zone classée monument historique de la ville
Adresse: Nový Bydžov
Vysočany - zone classée monument historique du village. Vysočany - zone classée monument historique du village
Adresse: Nový Bydžov, Vysočany
Ruines Ruines. (nombre: 1)
Libeň - place forte

Traces de l’existence d’une forteresse d’eau sur l’île de l’étang. L’unique propriétaire connu de la forteresse est Mikeš Pertold de Libeň.

Adresse: Měník, Libeň
Châteaux forts et châteaux Châteaux forts et châteaux. (nombre: 7)
Château Chotělice. Château Chotělice

Le vaste château du Comte Mensdorf – Pouilly et son parc.

Adresse: č.p. 89, Smidary, Chotělice
Château Hlušice. Château Hlušice

Ce château à étage, à tour polygonale est orné d’attiques et de hauts pignons avec créneaux et tourelles. Cette forteresse d’origine Renaissance, datant de la seconde moitié du 16ème siècle, a été transformée en château baroque durant le 17ème siècle. Il a été détruit en 1789 et reconstruit en 1852 sur base d’un projet de E. Halla.

Adresse: Hlušice
Château La Couronne Charles. Château La Couronne Charles

Dans les années 1721-1723, le compte František Ferdinand Kinský-le grand chancelier et le grand veneur du Royaume tchèque fit construire le château Karlova Koruna selon les projets d'un des plus importants constructeurs baroques Jan Santini Aichel. La construction du château ne durait que trois ans uniquement. En l'honneur et le souvenir du couronnement de Charles VI et sa visite au château à Chlumec nad Cidlinou, le propriétaire du château donna au château le nom "Karlova Koruna".La propre construction dispose d'un plan unique qui rappelle la couronne royale.

Adresse: Pražská 1, Chlumec nad Cidlinou
Château Myštěves. Château Myštěves

Château datant de la première moitié du 18ème siècle. En 1901, l’industriel Gaston Malmann le transforme en style pseudobaroque. Ce château est de forme rectangulaire et a un toit mansardé. La façade principale est ornée d’une saillie dynamiquement modelée, avec un pignon et un passage à arcades.

Adresse: č.p. 105, Myštěves
Château Podlesí. Château Podlesí

Château néogothique à trois ailes orné de deux tours en coin (celle de droite est orthogonale et celle de gauche est munie de créneaux).

Adresse: č.p. 83, Ohnišťany
Château Skřivany. Château Skřivany

Bastion Renaissance à l’origine et ayant été transformé en château Renaissance. Par la suite, ce château a, lui aussi, subi des transformations et ce, en style néogothique anglais.

Adresse: Tovární 1, Skřivany
Château Sloupno. Château Sloupno

La forteresse à l‘origine qui a été reconstruite en château baroque au 17e siècle selon le projet de l’architecte Kilian Ignac Dientzenhofer. L’édifice a été jusqu’à 1948 le propriété des bénédictins, plus tard il y avait un dépôt du matérial sanitaire.

Adresse: Sloupno
Monuments et mémoriaux Monuments et mémoriaux. (nombre: 3)
Chlumec nad Cidlinou - mémorial de révolte paysanne. Chlumec nad Cidlinou - mémorial de révolte paysanne

La statue d'un révolté se trouvant à l'est de la ville sur la petite butte dite "Skalka" fut créée au souvenir de la défaite de la révolte paysanne en 1775. La locution "on finit comme paysans près de Chlumec" en est résultat.

Adresse: Chlumec nad Cidlinou
Petrovice - champ de tumulus. Petrovice - champ de tumulus

Plusieurs dizaines de tumulus de 2 m de haut et de 15 m de diamètre, en bon état.

Adresse: Petrovice
(Pomník Václava Klimenta Klicpery). (Pomník Václava Klimenta Klicpery)
Adresse: Chlumec nad Cidlinou
Monuments cléricaux Monuments cléricaux. (nombre: 25)
Chapelle de l’Annonciation à la Église de la Sainte-Trinité. Chapelle de l’Annonciation à la Église de la Sainte-Trinité
Adresse: Chlumec nad Cidlinou
Église de la Sainte-Trinité. Église de la Sainte-Trinité
Adresse: Nový Bydžov
Église de l’Assomption de la Sainte Vierge. Église de l’Assomption de la Sainte Vierge
Adresse: Petrovice
Eglise Saint-Barthélemy. Eglise Saint-Barthélemy
Adresse: Lovčice
Église Saint Benedikt - église et clocher en bois. Église Saint Benedikt - église et clocher en bois
Adresse: Chlumec nad Cidlinou, Lučice
Eglise Sainte-Marguerite - église et clocher en bois. Eglise Sainte-Marguerite - église et clocher en bois
Adresse: Nový Bydžov, Vysočany
Église Sainte Marie-Madeleine. Église Sainte Marie-Madeleine
Adresse: Nepolisy
Église Sainte Ursule. Église Sainte Ursule
Adresse: Chlumec nad Cidlinou
Eglise Saint-Georges. Eglise Saint-Georges
Adresse: Smidary, Loučná Hora
Église Saint Laurent. Église Saint Laurent
Adresse: Nový Bydžov
Église Saint Prokop. Église Saint Prokop
Adresse: Starý Bydžov
Église Saints Philippe et Jacob. Église Saints Philippe et Jacob
Adresse: Mlékosrby
Église Saints Pierre et Paul. Église Saints Pierre et Paul
Adresse: Babice
Église Saint Stanislav. Église Saint Stanislav
Adresse: Smidary
Église Saint Venceslas. Église Saint Venceslas
Adresse: Stará Voda
Église Saint Venceslas. Église Saint Venceslas
Adresse: Ohnišťany
Église Saint Venceslas. Église Saint Venceslas
Adresse: Hlušice
Egloise Saint-Georges. Egloise Saint-Georges
Adresse: Lužec nad Cidlinou
(Hřbitovní kostel)
Adresse: Nový Bydžov-Skochovice
(Kostel Sedmibolestné Matky Boží). (Kostel Sedmibolestné Matky Boží)
Adresse: Nový Bydžov
(Kostel sv. Anny). (Kostel sv. Anny)
Adresse: Skřivany
(Kostel sv. Jakuba Většího). (Kostel sv. Jakuba Většího)
Adresse: Nový Bydžov, Metličany
(Kostel sv. Václava a Stanislava) - église et clocher en bois. (Kostel sv. Václava a Stanislava) - église et clocher en bois
Adresse: Měník
Le corps Hus - église. Le corps Hus - église
Adresse: Klicperovo náměstí 75, Chlumec nad Cidlinou
Le corps Hus - église. Le corps Hus - église
Adresse: Dr. M. Tyrše 110, Nový Bydžov
Monuments naturels et réserves Monuments naturels et réserves. (nombre: 1)
Pamětník - monument naturel. Pamětník - monument naturel

Marécage artificiel renfermant une flore et une faune très riche.

Adresse: Chlumec nad Cidlinou
Musées, galeries et écomusées Musées, galeries et écomusées. (nombre: 6)
Chemin de fer jardinier de Chlumec - chemin de fer de modèle, musée et piste de découverte. Chemin de fer jardinier de Chlumec - chemin de fer de modèle, musée et piste de découverte

Le chemin de fer de jardin offre cinq écartements de voies en tout (32,45,143,5,250,600mm). Les visiteurs peuvent se promener sur le sentier qui découvrer le chemin de fer Čiernohorská.

Adresse: Rooseveltova 249, Chlumec nad Cidlinou
Galerie Chez Saint-Jacques - galerie. Galerie Chez Saint-Jacques - galerie
Adresse: Nový Bydžov - Metličany
Musée des jouets Stuchlíkovi. Musée des jouets Stuchlíkovi
Adresse: U Mlýna 1437, Nový Bydžov
Musée municipal Loreta. Musée municipal Loreta

Loreta-le lieu de pèlerinage baroque-fut construit au lieu du couvent de piaristes, envisagé à l'origine. En 1740, on fond près de Loreta la fondation de messe afin d'entretenir le moine de capucins pour qu'il célèbre la messe des morts de la dynastie Kinský. En 1786 le lieu de pèlerinage fut supprimé et en 1805 la chapelle fut démolie pour ne pas gêner le fonctionnement pratique de Loreta - l'hôpital, l'hospice, plus tard le logement. Depuis 2001 le bâtiment sert les besoins du musée.

Adresse: Kozelkova 25/IV, Chlumec nad Cidlinou
Musée municipal Nový Bydžov. Musée municipal Nový Bydžov

Ce musée créé en 1888 déjà occupe deux étages du bâtiment Art nouveau d'une ancienne caisse d'épargne place Masaryk. À côté de l'exposition historique du musée les visiteurs peuvent y découvrir une galerie riche en oeuvres d'art des 19e et 20e siècles, l'exposition régulière Bydžov connu et méconnu et d'autres expositions à thème constituées régulièrement renouvelées à partir de ses propres fonds.

Adresse: Boženy Němcové 507, Nový Bydžov
Station de gendarmerie de Chlumec nad Cidlinou - musée
Adresse: Boženy Němcové 35, Chlumec nad Cidlinou
Monuments juifs Monuments juifs. (nombre: 3)
Chlumec nad Cidlinou - section juive du cimetière municipal. Chlumec nad Cidlinou - section juive du cimetière municipal

La section juive du début du 20e siècle au cimetière communal.

Adresse: Chlumec nad Cidlinou
Nový Bydžov - synagogue. Nový Bydžov - synagogue

Le bâtement de la synagogue à côté du cimetière est une seule partie conservée de l'ancien ghetto. Aujourd'hui, c'est un oratoire protestant des frères moraves.

Adresse: U Památníku č.p. 1156, Nový Bydžov
Nový Bydžov - cimetière juif. Nový Bydžov - cimetière juif

Le cimetière juif à Nový Bydžov est le troisième plus ancien en Bohême. Le plus vieux tombeau se rapporte à l'an 1577. Le nombre de tombeaux atteint 1480, dans la majorité des cas ils datent du 17e et 18e siècles. Les tombeaux sont surtout en grès, ils sont décorés par les symboles de relief. Le tombeau en marbre d'Enoch Wolf est remarquable par l'image du loup en relief ou par les obélisques. Les tombeaux plus récents (depuis la fin du 18e siècle) sont typiques par les inscriptions bilingues - hébreuses et allemandes.

Adresse: Nový Bydžov
Arbres commémoratifs et groupes des arbres Arbres commémoratifs et groupes des arbres. (nombre: 3)
(Lužní lesy Luhy)
Adresse: Chlumec nad Cidlinou
Tilleul de Klamoš - arbre commémoratif. Tilleul de Klamoš - arbre commémoratif
Adresse: Klamoš
(Vojtěchův dub). (Vojtěchův dub)
Adresse: Skřivany
Colonnes de la peste, colonnes mariales et colonnes de la trinité Colonnes de la peste, colonnes mariales et colonnes de la trinité. (nombre: 2)
Chlumec nad Cidlinou - colonne de Marie. Chlumec nad Cidlinou - colonne de Marie
Adresse: Chlumec nad Cidlinou
Nový Bydžov - colonne de peste. Nový Bydžov - colonne de peste

Colonne de la peste mariale et son ensemble de sculptures baroques.

Adresse: Nový Bydžov
Maisons, palais, bastillons Maisons, palais, bastillons. (nombre: 5)
Chlumec nad Cidlinou - hôtel de ville. Chlumec nad Cidlinou - hôtel de ville
Adresse: Klicperovo náměstí 64, Chlumec nad Cidlinou
Maison de maître - Majorat. Maison de maître - Majorat
Adresse: Klicperovo náměstí 1, Chlumec nad Cidlinou
Musée municipal Loreta. Musée municipal Loreta

Loreta-le lieu de pèlerinage baroque-fut construit au lieu du couvent de piaristes, envisagé à l'origine. En 1740, on fond près de Loreta la fondation de messe afin d'entretenir le moine de capucins pour qu'il célèbre la messe des morts de la dynastie Kinský. En 1786 le lieu de pèlerinage fut supprimé et en 1805 la chapelle fut démolie pour ne pas gêner le fonctionnement pratique de Loreta - l'hôpital, l'hospice, plus tard le logement. Depuis 2001 le bâtiment sert les besoins du musée.

Adresse: Kozelkova 25/IV, Chlumec nad Cidlinou
Nový Bydžov - hôtel de ville. Nový Bydžov - hôtel de ville

Bâtiment néogothique construit à l’endroit où se trouvaient l’ancienne mairie et la maison voisine de Hruškovský, bâti sur base des plans de Josef Míč, bâtisseur officiel du château de Chlumec.

Adresse: Masarykovo náměstí 1, Nový Bydžov
Palais des écoles
Adresse: Kozelkova 123/IV, Chlumec nad Cidlinou

Calendrier des actions

(Slavnosti vína v divadle)

Théâtre Jirásek (Nový Bydžov)
25.9.2021 10:00 - 18:00

(Šípková Růženka)

Théâtre Jirásek (Nový Bydžov)
28.11.2021 16:00

rop eu