Sport et repos actif
La région compte de nombreux endroits où il est possible de faire du sport. Pour la baignade, nous vous recommanderions les piscines de Chlumec nad Cidlinou et de Nový Bydžov. Les amoureux du golf pourront se rendre au terrain de golf de 18 trous de Myštěves. Les fans de la pêche apprécieront certainement les nombreux secteurs hors truites. Les adeptes de divers autres sports pourront profiter des services proposés par le hall des sports Sportring de Nový Bydžov et par le Hall Slavíček de Chlumec nad Cidlinou, ainsi que des services proposés par les domaines et terrains sportifs locaux. Durant l’hiver, les sportifs pourront se rendre aux stades de sports d’hiver de Chlumec nad Cidlinou et de Nový Bydžov.
Recherche des sites
Résultats de la recherche
Terrains de sports extérieurs |
Aire sportive terrain de sport découvert Adresse: Hlušice |
|
|
Barchov aire de jeux pour enfants, terrain de sport découvert, petanque / boccia du terrain de jeu, tennis de table extérieur Adresse: Barchov |
|
 |
Chudeřice piscine découverte grand public, terrain de sport découvert Adresse: Chudeřice |
 |
Fajnpark zorbing, terrain de sport découvert, trampoline extérieur Adresse: Kozelkova, Chlumec nad Cidlinou |
|
(Hokejbalový stadion) terrain de sport découvert Adresse: Na Hatích, Chlumec nad Cidlinou |
|
 |
Humburky piscine découverte grand public, terrain de sport découvert, aire de jeux pour enfants Adresse: Humburky |
 |
(Koupaliště Chlumec nad Cidlinou) billiard russe, aire de jeux pour enfants, piscine découverte grand public, terrain de sport découvert, tennis de table extérieur Adresse: Na hatích 74, Chlumec nad Cidlinou |
 |
(Koupaliště Nový Bydžov) piscine découverte grand public, terrain de sport découvert, petanque / boccia du terrain de jeu, tennis de table extérieur Adresse: U Mlýna 1428, Nový Bydžov |
|
LTC Nový Bydžov terrain de sport découvert Adresse: Sportovní 401, Nový Bydžov |
|
|
Maison des enfants et des jeunes de Nový Bydžov enseignement sportif et l'entraînement, aire de jeux pour enfants, trampoline intérieur, terrain d'airsoft, tennis de table intérieur, salle de musculation extérieure, location d'équipements et d'articles de sport, le centre fitness / la salle de musculation, salle de jeux pour les enfants, terrain de sport découvert, trampoline extérieur Adresse: Dr. K. Englera 195, Nový Bydžov |
|
|
(Mateřská škola Sluníčko) terrain de sport découvert, aire de jeux pour enfants Adresse: U Plovárny 1380, Nový Bydžov |
|
|
Měník terrain de sport découvert Adresse: Měník |
|
|
Nový Bydžov - Chudonice I terrain de sport découvert Adresse: Polní, Nový Bydžov |
|
|
Nový Bydžov - Chudonice II terrain de sport découvert Adresse: Polní, Nový Bydžov |
|
|
(Nový Bydžov - hlavní stadion) terrain de sport découvert Adresse: Nový Bydžov |
|
 |
Prasek terrain de sport découvert Adresse: Prasek |
 |
Ranch Bareš billiard russe, aire de jeux pour enfants, terrain de sport découvert, trampoline extérieur, terrain de tir à l'arc extérieur, tennis de table intérieur, location d'équipements et d'articles de sport Adresse: Lužec nad Cidlinou 247 |
|
Šaplava terrain de sport découvert, aire de jeux pour enfants Adresse: Šaplava |
|
|
Skřivany terrain de sport découvert Adresse: Skřivany |
|
|
Sloupno terrain de sport découvert, aire de jeux pour enfants Adresse: Sloupno |
|
 |
Sportring terrain de sport pourvu d'une halle gonflante, hall de sport / gymnase, terrain de sport découvert, stade athlétique Adresse: U Sokolovny, Nový Bydžov |
|
Stade de football terrain de sport découvert Adresse: Chlumec nad Cidlinou |
|
 |
(Tenisové kurty) terrain de sport découvert Adresse: Humburky |
|
Terrain de football terrain de sport découvert Adresse: Lovčice |
|
|
Terrain de football terrain de sport découvert Adresse: Nepolisy |
|
 |
Terrain de football terrain de sport découvert Adresse: Starý Bydžov |
|
Terrain de football terrain de sport découvert Adresse: Smidary |
|
|
Terrain de football terrain de sport découvert Adresse: Skřivany |
|
|
Terrain de football terrain de sport découvert Adresse: Klamoš |
|
|
Terrain de football terrain de sport découvert Adresse: Převýšov |
|
|
Terrain de football terrain de sport découvert Adresse: Ohnišťany |
|
|
Terrain de football terrain de sport découvert Adresse: Prasek |
|
|
Terrain de football terrain de sport découvert Adresse: Nové Město |
|
 |
Terrain de football terrain de sport découvert Adresse: Kobylice |
 |
TJ Sokol Chlumec nad Cidlinou hall de sport / gymnase, billard - billard américain, terrain de sport découvert, stade athlétique Adresse: Kozelkova 26, IV, Chlumec nad Cidlinou |
|
(TJ Sokol Myštěves) terrain de sport découvert Adresse: Myštěves |
|
 |
(Ubytování Na samotě) piscine extérieure uniquement pour les hôtes, terrain de sport découvert, aire de jeux pour enfants Adresse: Písek 35 |
|
(Volejbalové hřiště) terrain de sport découvert Adresse: Starý Bydžov |
|
|
Zadražany terrain de sport découvert, aire de jeux pour enfants Adresse: Zadražany, Nepolisy |
Grottes de sel
 |
Wellness Hotel Tatra sauna grand public, solarium, caverne de sel, Le bain tourbillonnant extérieur grand public, bowling Adresse: třída ČSA 100, Nový Bydžov |
Saunas, infrasaunas, cabines de vapeur
 |
Fitness & Relax Lev infrasaune grand public, centre de fitness / club de musculation grand public, trampoline extérieur, trampoline intérieur, indoor walking, massage grand public Adresse: Masarykovo nám. 508, Nový Bydžov |
|
Golf Club Myštěves sauna grand public Adresse: č.p. 105, Myštěves |
|
 |
(Relax & Fitness centrum) centre de fitness / club de musculation grand public, sauna grand public, massage grand public Adresse: Sadová 805, Chlumec nad Cidlinou |
|
|
Wellness Hotel Tatra sauna grand public, solarium, caverne de sel, Le bain tourbillonnant extérieur grand public, bowling Adresse: třída ČSA 100, Nový Bydžov |
Pêche – secteurs hors truites |
Huryšák III zone de pêche sans truite de l'association de pêche - réservoir Adresse: Nový Bydžov |
|
 |
(Jezera Štít) zone de pêche séparée sans truite - réservoir Adresse: Štít |
|
(Nádrž Chudonice) zone de pêche sans truite de l'association de pêche - réservoir Adresse: Chudonice |
|
|
(Nádrž Kuklinka) zone de pêche sans truite de l'association de pêche - réservoir Adresse: Barchov |
|
|
(Nádrž Skřivanská) zone de pêche sans truite de l'association de pêche - réservoir Adresse: Skřivany |
|
|
(Nádrž Starý Bydžov) zone de pêche sans truite de l'association de pêche - réservoir Adresse: Starý Bydžov |
|
|
(Písník Kosičky I) zone de pêche sans truite de l'association de pêche - réservoir Adresse: Káranice |
|
|
(Písník Kosičky II) zone de pêche sans truite de l'association de pêche - réservoir Adresse: Káranice |
|
 |
(Písník Stará Voda) zone de pêche séparée sans truite - réservoir Adresse: Stará Voda |
Autres terrains de sport |
Barchov aire de jeux pour enfants, terrain de sport découvert, petanque / boccia du terrain de jeu, tennis de table extérieur Adresse: Barchov |
|
|
Bowling bar billard - billard français, bowling Adresse: Boženy Němcové 42, Chlumec nad Cidlinou |
|
|
|
Fajnpark zorbing, terrain de sport découvert, trampoline extérieur Adresse: Kozelkova, Chlumec nad Cidlinou |
|
Ferme de Chmelovice garage de vélos, aire de jeux pour enfants, trampoline extérieur Adresse: Chmelovice 1, Králíky |
|
|
|
Fitness & Relax Lev infrasaune grand public, centre de fitness / club de musculation grand public, trampoline extérieur, trampoline intérieur, indoor walking, massage grand public Adresse: Masarykovo nám. 508, Nový Bydžov |
|
|
(Koupaliště Chlumec nad Cidlinou) billiard russe, aire de jeux pour enfants, piscine découverte grand public, terrain de sport découvert, tennis de table extérieur Adresse: Na hatích 74, Chlumec nad Cidlinou |
|
|
(Koupaliště Nový Bydžov) piscine découverte grand public, terrain de sport découvert, petanque / boccia du terrain de jeu, tennis de table extérieur Adresse: U Mlýna 1428, Nový Bydžov |
|
Maison des enfants et des jeunes de Nový Bydžov enseignement sportif et l'entraînement, aire de jeux pour enfants, trampoline intérieur, terrain d'airsoft, tennis de table intérieur, salle de musculation extérieure, location d'équipements et d'articles de sport, le centre fitness / la salle de musculation, salle de jeux pour les enfants, terrain de sport découvert, trampoline extérieur Adresse: Dr. K. Englera 195, Nový Bydžov |
|
|
|
Ranch Bareš billiard russe, aire de jeux pour enfants, terrain de sport découvert, trampoline extérieur, terrain de tir à l'arc extérieur, tennis de table intérieur, location d'équipements et d'articles de sport Adresse: Lužec nad Cidlinou 247 |
|
|
(Relax & Fitness centrum) centre de fitness / club de musculation grand public, sauna grand public, massage grand public Adresse: Sadová 805, Chlumec nad Cidlinou |
 |
Skatepark Nový Bydžov skateparc / bikeparc extérieur Adresse: Na Lukách, Nový Bydžov |
|
Skřivany stade athlétique Adresse: Skřivany |
|
|
|
Sportring terrain de sport pourvu d'une halle gonflante, hall de sport / gymnase, terrain de sport découvert, stade athlétique Adresse: U Sokolovny, Nový Bydžov |
|
(TJ Jiskra Nový Bydžov) hall de sport / gymnase, tennis de table intérieur Adresse: Revoluční třída 774, Nový Bydžov |
|
|
|
TJ Sokol Chlumec nad Cidlinou hall de sport / gymnase, billard - billard américain, terrain de sport découvert, stade athlétique Adresse: Kozelkova 26, IV, Chlumec nad Cidlinou |
|
|
Wellness Hotel Tatra sauna grand public, solarium, caverne de sel, Le bain tourbillonnant extérieur grand public, bowling Adresse: třída ČSA 100, Nový Bydžov |
Clubs d’équitation |
Association civique pour l'hippothérapie Adresse: Bydžovská Lhotka 21, Měník |
|
|
Club d'équitation Benfour Adresse: Myštěves 101 |
|
 |
Club d'équitation Flamenco Sloupno Adresse: Sloupno 6 |
 |
Club d'équitation Isabelle Adresse: Zadražany 62, Zadražany |
 |
Club d'équitation Šmaspol Adresse: Myštěves |
 |
Ferme de Chmelovice Adresse: Chmelovice 1, Králíky |
 |
Haras Kubišta Adresse: Měník 1 |
 |
Haras Ostrov Adresse: Ostrov 68, Chlumec nad Cidlinou |
|
Ranch Bareš Adresse: Lužec nad Cidlinou 247 |
Palais des sports / salles de gymnastique |
Établissement d’éducation physique et culturelle hall de sport / gymnase Adresse: Lovčice 85 |
|
|
|
Sportring terrain de sport pourvu d'une halle gonflante, hall de sport / gymnase, terrain de sport découvert, stade athlétique Adresse: U Sokolovny, Nový Bydžov |
|
(TJ Jiskra Nový Bydžov) hall de sport / gymnase, tennis de table intérieur Adresse: Revoluční třída 774, Nový Bydžov |
|
|
|
TJ Sokol Chlumec nad Cidlinou hall de sport / gymnase, billard - billard américain, terrain de sport découvert, stade athlétique Adresse: Kozelkova 26, IV, Chlumec nad Cidlinou |
Stades d’hiver
 |
Le stade d'hiver stade couvert de sports d'hiver Adresse: Dukelská, Nový Bydžov |
Bowling |
Bowling bar billard - billard français, bowling Adresse: Boženy Němcové 42, Chlumec nad Cidlinou |
|
|
|
Wellness Hotel Tatra sauna grand public, solarium, caverne de sel, Le bain tourbillonnant extérieur grand public, bowling Adresse: třída ČSA 100, Nový Bydžov |
Les terrains de golf
 |
Myštěves driving range, 18 trous terrain de golf, académie de golf / terrain public Adresse: č.p. 105, Myštěves |
Massage |
|
Fitness & Relax Lev infrasaune grand public, centre de fitness / club de musculation grand public, trampoline extérieur, trampoline intérieur, indoor walking, massage grand public Adresse: Masarykovo nám. 508, Nový Bydžov |
|
(JS masáže) massage grand public Adresse: Stará Voda 20 |
|
|
Kateřina Randlisková massage grand public Adresse: Třída Čsl. armády 1555, Nový Bydžov |
|
|
|
(Relax & Fitness centrum) centre de fitness / club de musculation grand public, sauna grand public, massage grand public Adresse: Sadová 805, Chlumec nad Cidlinou |
|
Věra Matoušková massage grand public Adresse: č.p. 75, Nepolisy |
Solariums |
(Solární studio) solarium Adresse: Revoluční třída 685, Nový Bydžov |
|
|
|
Wellness Hotel Tatra sauna grand public, solarium, caverne de sel, Le bain tourbillonnant extérieur grand public, bowling Adresse: třída ČSA 100, Nový Bydžov |
Calendrier des actions
(Slavnosti vína v divadle)
Théâtre Jirásek (Nový Bydžov)
25.9.2021 10:00 - 18:00
(Šípková Růženka)
Théâtre Jirásek (Nový Bydžov)
28.11.2021 16:00
(4 tenoři - novoroční koncert)
Théâtre Jirásek (Nový Bydžov)
9.12.2021 19:00
