Tourisme pédestre

La région propose à ses visiteurs de nombreuses destinations touristiques intéressantes et uniques en leur genre.

Les amoureux de la nature devraient certainement visiter la réserve naturelle Bludy ou le monument naturel Pamětník. Nous pourrions également leur recommander de prendre le sentier éducatif de la Forêt de Chlum et ses environs qui les mènera dans les recoins de la forêt de Chlum, à une ancienne carrière de sable et à son étang, et qui les familiarisera avec la flore locale et avec l’histoire de cette localité.

Les touristes amateurs d’histoire ne pourront pas oublier de visiter le château de Karlova Koruna qui domine la ville de Chlumec nad Cidlinou, ainsi que l’ancien couvent Loreta qui abrite aujourd’hui le musée municipal. La place de Nový Bydžov a été déclarée site municipal classé et son fleuron est représenté par la mairie néo-gothique et par l’ensemble de statues baroques de la colonne mariale de la peste. Dans la partie Sud de la ville, derrière les fortifications, vous pourrez visiter le troisième plus vieux cimetière juif de Bohême. Parmi les autres monuments importants de la région, citons par exemple le château de Sloupno et l’église en bois de Loučná Hora.

Source : www.spolecnacidlina.cz

Recherche des sites

Coordonnées: 
 
 

Résultats de la recherche

Sites protégés et réserves Sites protégés et réserves. (nombre: 3)
Libeň - zone classée monument historique du village. Libeň - zone classée monument historique du village
Adresse: Libeň
Nový Bydžov - zone classée monument historique de la ville. Nový Bydžov - zone classée monument historique de la ville
Adresse: Nový Bydžov
Vysočany - zone classée monument historique du village. Vysočany - zone classée monument historique du village
Adresse: Nový Bydžov, Vysočany
Ruines Ruines. (nombre: 1)
Libeň - place forte

Traces de l’existence d’une forteresse d’eau sur l’île de l’étang. L’unique propriétaire connu de la forteresse est Mikeš Pertold de Libeň.

Adresse: Měník, Libeň
Monuments et mémoriaux Monuments et mémoriaux. (nombre: 3)
Chlumec nad Cidlinou - mémorial de révolte paysanne. Chlumec nad Cidlinou - mémorial de révolte paysanne

La statue d'un révolté se trouvant à l'est de la ville sur la petite butte dite "Skalka" fut créée au souvenir de la défaite de la révolte paysanne en 1775. La locution "on finit comme paysans près de Chlumec" en est résultat.

Adresse: Chlumec nad Cidlinou
Petrovice - champ de tumulus. Petrovice - champ de tumulus

Plusieurs dizaines de tumulus de 2 m de haut et de 15 m de diamètre, en bon état.

Adresse: Petrovice
(Pomník Václava Klimenta Klicpery). (Pomník Václava Klimenta Klicpery)
Adresse: Chlumec nad Cidlinou
Monuments cléricaux Monuments cléricaux. (nombre: 25)
Chapelle de l’Annonciation à la Église de la Sainte-Trinité. Chapelle de l’Annonciation à la Église de la Sainte-Trinité
Adresse: Chlumec nad Cidlinou
Église de la Sainte-Trinité. Église de la Sainte-Trinité
Adresse: Nový Bydžov
Église de l’Assomption de la Sainte Vierge. Église de l’Assomption de la Sainte Vierge
Adresse: Petrovice
Eglise Saint-Barthélemy. Eglise Saint-Barthélemy
Adresse: Lovčice
Église Saint Benedikt - église et clocher en bois. Église Saint Benedikt - église et clocher en bois
Adresse: Chlumec nad Cidlinou, Lučice
Eglise Sainte-Marguerite - église et clocher en bois. Eglise Sainte-Marguerite - église et clocher en bois
Adresse: Nový Bydžov, Vysočany
Église Sainte Marie-Madeleine. Église Sainte Marie-Madeleine
Adresse: Nepolisy
Église Sainte Ursule. Église Sainte Ursule
Adresse: Chlumec nad Cidlinou
Eglise Saint-Georges. Eglise Saint-Georges
Adresse: Smidary, Loučná Hora
Église Saint Laurent. Église Saint Laurent
Adresse: Nový Bydžov
Église Saint Prokop. Église Saint Prokop
Adresse: Starý Bydžov
Église Saints Philippe et Jacob. Église Saints Philippe et Jacob
Adresse: Mlékosrby
Église Saints Pierre et Paul. Église Saints Pierre et Paul
Adresse: Babice
Église Saint Stanislav. Église Saint Stanislav
Adresse: Smidary
Église Saint Venceslas. Église Saint Venceslas
Adresse: Stará Voda
Église Saint Venceslas. Église Saint Venceslas
Adresse: Ohnišťany
Église Saint Venceslas. Église Saint Venceslas
Adresse: Hlušice
Egloise Saint-Georges. Egloise Saint-Georges
Adresse: Lužec nad Cidlinou
(Hřbitovní kostel)
Adresse: Nový Bydžov-Skochovice
(Kostel Sedmibolestné Matky Boží). (Kostel Sedmibolestné Matky Boží)
Adresse: Nový Bydžov
(Kostel sv. Anny). (Kostel sv. Anny)
Adresse: Skřivany
(Kostel sv. Jakuba Většího). (Kostel sv. Jakuba Většího)
Adresse: Nový Bydžov, Metličany
(Kostel sv. Václava a Stanislava) - église et clocher en bois. (Kostel sv. Václava a Stanislava) - église et clocher en bois
Adresse: Měník
Le corps Hus - église. Le corps Hus - église
Adresse: Klicperovo náměstí 75, Chlumec nad Cidlinou
Le corps Hus - église. Le corps Hus - église
Adresse: Dr. M. Tyrše 110, Nový Bydžov
Monuments naturels et réserves Monuments naturels et réserves. (nombre: 1)
Pamětník - monument naturel. Pamětník - monument naturel

Marécage artificiel renfermant une flore et une faune très riche.

Adresse: Chlumec nad Cidlinou
Musées, galeries et écomusées Musées, galeries et écomusées. (nombre: 6)
Chemin de fer jardinier de Chlumec - chemin de fer de modèle, musée et piste de découverte. Chemin de fer jardinier de Chlumec - chemin de fer de modèle, musée et piste de découverte

Le chemin de fer de jardin offre cinq écartements de voies en tout (32,45,143,5,250,600mm). Les visiteurs peuvent se promener sur le sentier qui découvrer le chemin de fer Čiernohorská.

Adresse: Rooseveltova 249, Chlumec nad Cidlinou
Galerie Chez Saint-Jacques - galerie. Galerie Chez Saint-Jacques - galerie
Adresse: Nový Bydžov - Metličany
Musée des jouets Stuchlíkovi. Musée des jouets Stuchlíkovi
Adresse: U Mlýna 1437, Nový Bydžov
Musée municipal Loreta. Musée municipal Loreta

Loreta-le lieu de pèlerinage baroque-fut construit au lieu du couvent de piaristes, envisagé à l'origine. En 1740, on fond près de Loreta la fondation de messe afin d'entretenir le moine de capucins pour qu'il célèbre la messe des morts de la dynastie Kinský. En 1786 le lieu de pèlerinage fut supprimé et en 1805 la chapelle fut démolie pour ne pas gêner le fonctionnement pratique de Loreta - l'hôpital, l'hospice, plus tard le logement. Depuis 2001 le bâtiment sert les besoins du musée.

Adresse: Kozelkova 25/IV, Chlumec nad Cidlinou
Musée municipal Nový Bydžov. Musée municipal Nový Bydžov

Ce musée créé en 1888 déjà occupe deux étages du bâtiment Art nouveau d'une ancienne caisse d'épargne place Masaryk. À côté de l'exposition historique du musée les visiteurs peuvent y découvrir une galerie riche en oeuvres d'art des 19e et 20e siècles, l'exposition régulière Bydžov connu et méconnu et d'autres expositions à thème constituées régulièrement renouvelées à partir de ses propres fonds.

Adresse: Boženy Němcové 507, Nový Bydžov
Station de gendarmerie de Chlumec nad Cidlinou - musée
Adresse: Boženy Němcové 35, Chlumec nad Cidlinou
Monuments juifs Monuments juifs. (nombre: 3)
Chlumec nad Cidlinou - section juive du cimetière municipal. Chlumec nad Cidlinou - section juive du cimetière municipal

La section juive du début du 20e siècle au cimetière communal.

Adresse: Chlumec nad Cidlinou
Nový Bydžov - synagogue. Nový Bydžov - synagogue

Le bâtement de la synagogue à côté du cimetière est une seule partie conservée de l'ancien ghetto. Aujourd'hui, c'est un oratoire protestant des frères moraves.

Adresse: U Památníku č.p. 1156, Nový Bydžov
Nový Bydžov - cimetière juif. Nový Bydžov - cimetière juif

Le cimetière juif à Nový Bydžov est le troisième plus ancien en Bohême. Le plus vieux tombeau se rapporte à l'an 1577. Le nombre de tombeaux atteint 1480, dans la majorité des cas ils datent du 17e et 18e siècles. Les tombeaux sont surtout en grès, ils sont décorés par les symboles de relief. Le tombeau en marbre d'Enoch Wolf est remarquable par l'image du loup en relief ou par les obélisques. Les tombeaux plus récents (depuis la fin du 18e siècle) sont typiques par les inscriptions bilingues - hébreuses et allemandes.

Adresse: Nový Bydžov
Arbres commémoratifs et groupes des arbres Arbres commémoratifs et groupes des arbres. (nombre: 3)
(Lužní lesy Luhy)
Adresse: Chlumec nad Cidlinou
Tilleul de Klamoš - arbre commémoratif. Tilleul de Klamoš - arbre commémoratif
Adresse: Klamoš
(Vojtěchův dub). (Vojtěchův dub)
Adresse: Skřivany
Colonnes de la peste, colonnes mariales et colonnes de la trinité Colonnes de la peste, colonnes mariales et colonnes de la trinité. (nombre: 2)
Chlumec nad Cidlinou - colonne de Marie. Chlumec nad Cidlinou - colonne de Marie
Adresse: Chlumec nad Cidlinou
Nový Bydžov - colonne de peste. Nový Bydžov - colonne de peste

Colonne de la peste mariale et son ensemble de sculptures baroques.

Adresse: Nový Bydžov
Maisons, palais, bastillons Maisons, palais, bastillons. (nombre: 5)
Chlumec nad Cidlinou - hôtel de ville. Chlumec nad Cidlinou - hôtel de ville
Adresse: Klicperovo náměstí 64, Chlumec nad Cidlinou
Maison de maître - Majorat. Maison de maître - Majorat
Adresse: Klicperovo náměstí 1, Chlumec nad Cidlinou
Musée municipal Loreta. Musée municipal Loreta

Loreta-le lieu de pèlerinage baroque-fut construit au lieu du couvent de piaristes, envisagé à l'origine. En 1740, on fond près de Loreta la fondation de messe afin d'entretenir le moine de capucins pour qu'il célèbre la messe des morts de la dynastie Kinský. En 1786 le lieu de pèlerinage fut supprimé et en 1805 la chapelle fut démolie pour ne pas gêner le fonctionnement pratique de Loreta - l'hôpital, l'hospice, plus tard le logement. Depuis 2001 le bâtiment sert les besoins du musée.

Adresse: Kozelkova 25/IV, Chlumec nad Cidlinou
Nový Bydžov - hôtel de ville. Nový Bydžov - hôtel de ville

Bâtiment néogothique construit à l’endroit où se trouvaient l’ancienne mairie et la maison voisine de Hruškovský, bâti sur base des plans de Josef Míč, bâtisseur officiel du château de Chlumec.

Adresse: Masarykovo náměstí 1, Nový Bydžov
Palais des écoles
Adresse: Kozelkova 123/IV, Chlumec nad Cidlinou

Calendrier des actions

(Slavnosti vína v divadle)

Théâtre Jirásek (Nový Bydžov)
25.9.2021 10:00 - 18:00

(Šípková Růženka)

Théâtre Jirásek (Nový Bydžov)
28.11.2021 16:00

(4 tenoři - novoroční koncert)

Théâtre Jirásek (Nový Bydžov)
9.12.2021 19:00

rop eu